Juni 2019
HAMBURGER WIRTSCHAFT 14 FOTOS: AUSZUG AUS K UND M 1929, MENDEL VERLAG 100 JAHRE K UND M STEFAN FRANKENBERG stefan.frankenberg@hk24.de Daten die wesentlichen herauszufiltern, sie zu veri- fizieren und übersichtlich aufzubereiten. Für die Richtigkeit bürgt die Kompetenz des Autorenteams: Seit 100 Jahren wird dieses von Kammermitarbeitern gestellt, die täglich Außenhan- delsfirmen beraten – und zuvor häufig in exportie- renden Unternehmen, Speditionen oder Reedereien tätig waren. Oft sind es konkrete Probleme der Mit- gliedsfirmen, die zur Recherche eines Sachverhalts führenund somit zur Aktualisierung desWerkes. Sicher ist jedenfalls: Die „K und M“ sind nach wie vor extrem hilfreich und unentbehrlich, um Ex- portaufträge schnell und korrekt zu bearbeiten. Und sie schützen vor bösen Überraschungen: Wuss- ten Sie etwa, dass Katar zahlreiche Abbildungen auf Waren verbietet – und Südkorea für die meisten Verpackungen ein aufgedrucktes koreanisches Re- cyclingzeichen fordert? 100 JAHRE HISTORIE → Die erste „K und M“ von 1920 um- fasste 190 Seiten und 137 Länder, die 42. mehr als 700 Seiten und 200 Länder. → Viele Länderna- men in der ersten „K und M“ sind heute Geschichte, etwa Nyassaland (heute Malawi), Goldküste (heute Ghana) und Tripo- litanien (heute Teil von Libyen). → In den ersten Auflagen erscheint Indien gleich drei- mal: Portugiesisch- Indien (heute Goa), Britisch-Indien (heute Indien, Pakistan, Bangla- desch und Myan- mar) und Nieder- ländisch-Indien (heute Indonesien). → Das Saargebiet hatte für einige Auflagen einen eigenen Länderteil, da es als Folge des ErstenWelt- kriegs bis 1935 von Frankreich verwaltet wurde. → Viel Arbeit hatten die „K und M“-Autoren nach dem Zerfall der UdSSR: Ende 1991 entstanden gleich 15 neue Länder mit eigenen Import- vorschriften. → Die 43. Auflage berücksichtigt zwei Namensände- rungen: 2018 wurde das König- reich Swasiland zu Eswatini umge- tauft, und seit 2019 heißt Maze- donien offiziell Nordmazedonien. Reeden gelöscht wurden. Oder auch eine Warnung imLänderteil China aus den 1930er-Jahren, dass bei farbigen Verpackungen die Farbe Gelb zu meiden sei. Gelb war im früheren Kaiserreich China nur demKaiser vorbehalten – und das wirkte nach. UnverzichtbareWissensquelle Während des Zweiten Weltkriegs kamen der deut- sche A ußenhandel und die Arbeit an den „K undM“ zum Erliegen – die erste neue Ausgabe erschien 1951. Doch der Erfolg blieb dem Buch treu: Zu den 12 000 gedruckten Exemplaren kommen inzwi- schen mehrere Tausend elektronische Versionen und Netzwerklizenzen hinzu. Auch heute vermitteln die „K undM“ Grundwis- sen zu Warenbegleitpapieren, Verpackungs- und Markierungsvorschriften, Legalisierungsbestim- mungen und Konsulatsgebühren von fast allen Ländern der Welt. Doch der Schwerpunkt hat sich verschoben: Kam es einst darauf an, der Außenwirt- schaft schwer zugängliche Informationen verfügbar zu machen, gilt es heute, aus der Fülle verfügbarer Von Zagreb, Genf oder Belgrad bis in den Hamburger Hafen: Die Ausgabe von 1929 zeigt die kürzesten Frachtlauf zeiten imÜberblick Passend zum Jubiläum präsentiert sich die aktuelle 43. Auflage der „K und M“ ganz in Gold
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2ODAz