März 2016

32 / 68

HW: Frau Guàrdia Fargues, für eine Ausbil-
dung in Hamburg waren Deutschkennt-
nisse nötig. Wie haben Sie die Sprache
gelernt?
Maria Guàrdia Fargues: Ich habe schon
in meiner Heimat Deutsch gelernt. Außer-
dem schaute ich deutsche Filme und las
deutsche Bücher und Zeitschriften. Gerade
am Anfang hatte ich natürlich trotzdem
viele Schwierigkeiten. Über das Förderpro-
gramm MobiPro-EU wurde mir während
der Ausbildung Deutschunterricht finan-
ziert. Zudem habe ich ergänzend berufsbe-
zogene Sprachkurse besucht, die vom Aus-
bildungsbetrieb bezahlt wurden. Jetzt habe
ich ein fortgeschrittenes Sprachniveau.
Was war für Sie schwieriger: die neue Spra-
che zu lernen oder die deutsche Bürokratie
zu verstehen?
Guàrdia Fargues: Einfach ist beides
nicht. Aber Deutsch zu lernen ist auf jeden
Fall erfreulicher. Ich bekomme oft wegen
meiner sprachlichen Fortschritte Lob, auch
wenn ich noch Fehler mache. Das motiviert
mich, weiterzumachen.
Herr Bublies, wie beurteilen Sie als Ausbil-
der die Unterstützung von MobiPro-EU?
Patrick Bublies: Die Unterstützung ist
gut und bietet eine professionelle Grund-
lage für die Auszubildenden, um in Ham-
burg Fuß zu fassen und sich zu entwickeln.
FOTOS: CHRISTIAN STELLING
HAMBURGER WIRTSCHAFT 03 / 16
KARRIERE
32
Die Handelskammer rekrutiert in
Kooperation mit der IHK Barcelona
und der Mobilitätsagentur Arbeit und
Leben Hamburg e. V. Jugendliche
unter anderem in Spanien, Bulgarien
und Italien, um sie für eine Ausbildung
an Hamburger Unternehmen zu vermit-
teln. „MobiPro-EU – the job of my life“
ist ein Förderprogramm für EU-Bürger
zwischen 18 und 27 Jahren, die in
Deutschland eine duale Ausbildung
absolvieren möchten. Weiteres zu
diesem Ausbildungsprojekt finden Sie
unter
Information
KARRIERE
Erfolgreich durch lebenslanges Lernen
„Chance meines Lebens“
2013 begann Maria Guàrdia Fargues eine Ausbildung bei der HanseMerkur.
Nun hat die Spanierin es geschafft: Am 19. Januar bestand sie ihre Prüfung.
Ein gutes Team: Patrick
Bublies, Ausbilder, mit seiner
früheren Auszubildenden
Maria Guàrdia Fargues